彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。

Sentence Analyzer

彼 が 失業した ので 、 彼ら の 結婚 生活 は 破綻した 。

English Translation

Because he was unemployed, their wedlock failed.

Furigana

彼(かれ)が失業(しつぎょう)したので、彼(かれ)らの結婚(けっこん)生活(せいかつ)は破綻(はたん)した。

Romanji

Kare ga shitsugyōshita node, karera no kekkon seikatsu wa hatanshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

失業 (しつぎょう)

unemployment

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

彼ら (かれら)

they (usually male); them

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

結婚 (けっこん)

marriage

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

破綻 (はたん)

failure; bankruptcy

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

失

Readings: シツ、 うしな.う、 う.せる

Meanings: lose, error, fault, disadvantage, loss

業

Readings: ギョウ、 ゴウ、 わざ

Meanings: business, vocation, arts, performance

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

婚

Reading: コン

Meaning: marriage

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

活

Readings: カツ、 い.きる、 い.かす、 い.ける

Meanings: lively, resuscitation, being helped, living

破

Readings: ハ、 やぶ.る、 やぶ.れる、 わ.れる

Meanings: rend, rip, tear, break, destroy, defeat, frustrate

綻

Readings: タン、 ほころ.びる

Meanings: be rent, ripped, unravel, run, begin to open, smile