彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。

Sentence Analyzer

English Translation

Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.

Furigana

彼(かれ)が手術(しゅじゅつ)するかどうかは、移植(いしょく)する臓器(ぞうき)の提供(ていきょう)次第(しだい)だ。

Romanji

Kare ga shujutsusuru ka dō ka wa, ishokusuru zōki no teikyō shidai da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

手術 (しゅじゅつ)

(surgical) operation; procedure

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

移植 (いしょく)

transplanting; porting; implantation; engrafting

臓器 (ぞうき)

internal organs; viscera; intestines

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

提供 (ていきょう)

offer; tender; program sponsoring; programme sponsoring; furnishing; provisioning; supply

次第 (しだい)

dependent upon; as soon as; immediately (upon); circumstances; order; precedence; program; programme; agenda

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative