彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。

Sentence Analyzer

English Translation

The place where he lives is far from town.

Furigana

彼(かれ)が住(す)んでいる所(ところ)は町(まち)から遠(とお)い所(ところ)に在(あ)ります。

Romanji

Kare ga sundeiru tokoro wa machi kara tōi tokoroni arimasu.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

町 (まち、ちょう)

town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

遠い (とおい)

far; distant

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about