彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

His oral agreement may not mean anything without his signed contract.

Furigana

彼(かれ)が署名(しょめい)した契約書(けいやくしょ)がなければ、彼(かれ)の口頭(こうとう)での同意(どうい)は何(なに)の意味(いみ)もないだろう。

Romanji

Kare ga shomeishita keiyakusho ga nakereba, kare no kōtō de no dōi wa nani no imi mo nai darou.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

署名 (しょめい)

signature

契約書 (けいやくしょ)

(written) contract; agreement

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

口頭 (こうとう)

oral

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

同意 (どうい)

agreement; consent; same opinion; approval; same meaning

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

意味 (いみ)

meaning; significance

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

ない (ない)

not; emphatic suffix

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative