彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。

Sentence Analyzer

English Translation

When he smiled, the children saw his long, gray teeth.

Furigana

彼(かれ)が笑(わら)うと、子供達(こどもたち)には彼(かれ)の長(なが)い灰色(はいいろ)の歯(は)が見(み)えました。

Romanji

Kare ga warau to, kodomotachi ni wa kare no nagai haiiro no ha ga miemashita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

笑う (わらう)

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

子供達 (こどもたち)

children

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

灰色 (はいいろ)

grey; gray; ashen

歯 (は)

tooth

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)