彼が賞を取らなかったからといって、彼を見下してはいけない。

Sentence Analyzer

English Translation

You mustn't despise him because he didn't win a prize.

Furigana

彼(かれ)が賞(しょう)を取(と)らなかったからといって、彼(かれ)を見下(みくだ)してはいけない。

Romanji

Kare ga shō o toranakatta kara to itte, kare o mikudashite waikenai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

賞 (しょう)

prize; award

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取る (とる)

to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose; to steal; to eat; to have (a meal); to remove (one's glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.); to play

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

見下す (みくだす)

to despise; to look down on

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since