彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。

Sentence Analyzer

彼が正しいこーすを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。

English Translation

We have some doubt as to whether he has chosen the right course.

Furigana

彼(かれ)が正(ただ)しいコースを選(えら)んだかどうかについて、私達(わたしたち)はいくぶん疑念(ぎねん)がある。

Romanji

Kare ga tadashii ko-su o eranda ka dō ka nitsuite, watashitachi wa ikubun ginen ga aru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

正しい (ただしい)

right; correct; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful

コース (コース)

course (route, trail, course of study, course of action, plan, option); full course meal (multiple dishes served in sequence); prix fixe meal

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

選ぶ (えらぶ)

to choose; to select

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

幾分 (いくぶん)

somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion

疑念 (ぎねん)

doubt; suspicion; misgivings; scruples