彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。

Sentence Analyzer

English Translation

Granted that he is honest, but I doubt his ability.

Furigana

彼(かれ)が正直(しょうじき)である事(こと)は認(みと)めるけど、能力(のうりょく)には疑問(ぎもん)を持(も)っている。

Romanji

Kare ga shōjiki de aru koto wa mitomeru kedo, nōryoku ni wa gimon o motteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

正直 (しょうじき)

honesty; integrity; frankness; honestly; frankly

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

認める (みとめる)

to recognize; to recognise; to observe; to notice; to deem; to judge; to assess; to approve; to deem acceptable; to allow; to admit; to accept; to confess (to a charge); to watch steadily; to observe carefully; to renown; to give renown to; to appreciate; to acknowledge

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

能力 (のうりょく)

ability; faculty

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

疑問 (ぎもん)

question; problem; doubt; guess

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of