二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。

Sentence Analyzer

English Translation

The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.

Furigana

二輪車(にりんしゃ)が倒(たお)れずに走行(そうこう)するのには前輪(ぜんりん)が大(おお)きな役割(やくわり)を演(えん)じています。

Romanji

Nirinsha ga taorezu ni sōkōsuru no ni wa zenrin ga ōkina yakuwari o enjiteimasu.

Words

二輪車 (にりんしゃ)

two wheeled vehicle (bicycle, motorcycle, etc.)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

倒れる (たおれる)

to fall; to collapse; to drop; to fall senseless; to be forced to bed (by illness, etc.); to die; to go bankrupt; to be ruined; to have a bad debt; to be defeated (in a game); to fall (of governments, dictators, etc.)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

走行 (そうこう)

running a wheeled vehicle (e.g. car); running to program, job, etc.; traveling; travelling

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

前輪 (ぜんりん、まえわ)

front wheel; saddle fork

大きな (おおきな)

big; large; great

役割 (やくわり)

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

演じる (えんじる)

to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)