彼が泥棒と言うことが判明した。

Sentence Analyzer

彼 が 泥棒 と 言う こと が 判明した 。

English Translation

It was proved that he was a thief.

Furigana

彼(かれ)が泥棒(どろぼう)と言(い)うことが判明(はんめい)した。

Romanji

Kare ga dorobō to iu koto ga hanmeishita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

泥棒 (どろぼう)

thief; burglar; robber; theft

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

判明 (はんめい)

establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

泥

Readings: デイ、 ナイ、 デ、 ニ、 どろ

Meanings: mud, mire, adhere to, be attached to

棒

Reading: ボウ

Meanings: rod, stick, cane, pole, club, line

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

判

Readings: ハン、 バン、 わか.る

Meanings: judgement, signature, stamp, seal

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light