彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.

Furigana

彼(かれ)が東京(とうきょう)へ発(た)ったとき、だれも駅(えき)まで見送(みおく)りに行(い)かなかった。

Romanji

Kare ga Tōkyō e tatta toki, dare mo eki made miokuri ni ikanakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

東京 (とうきょう)

Tokyo

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

立つ (たつ)

to stand; to rise; to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

誰 (だれ、たれ、た)

who

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

駅 (えき)

station

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

見送り (みおくり)

seeing one off; farewell; escort

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination