彼は日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。

Sentence Analyzer

English Translation

He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.

Furigana

彼(かれ)は日本(にっぽん)のみならず、世界(せかい)においても有名(ゆうめい)な物理(ぶつり)学者(がくしゃ)である。

Romanji

Kare wa Nippon nomi narazu, sekai nioite mo yūmeina butsuri gakusha de aru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

のみ (のみ)

only; nothing but

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

に於いて (において)

in; on; at (place); as for; regarding

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

有名 (ゆうめい)

famous; fame

物理 (ぶつり)

physics; law of nature

学者 (がくしゃ)

scholar

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...