落馬の結果足を折った。

Sentence Analyzer

落馬 の 結果 足 を 折った 。

English Translation

The fall from the horse resulted in a broken leg.

Furigana

落馬(らくば)の結果(けっか)足(あし)を折(お)った。

Romanji

Rakuba no kekka ashi o otta.

Words

落馬 (らくば)

falling from a horse

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

足 (あし)

foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money; coin

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

折る (おる)

to break; to fracture; to break off; to snap off; to pick (e.g. flowers); to fold; to bend; to make (origami); to interrupt; to end

Kanji

落

Readings: ラク、 お.ちる、 お.ち、 お.とす

Meanings: fall, drop, come down, village, hamlet

馬

Readings: バ、 うま、 うま-、 ま

Meaning: horse

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

果

Readings: カ、 は.たす、 はた.す、 -は.たす、 は.てる、 -は.てる、 は.て

Meanings: fruit, reward, carry out, achieve, complete, end, finish, succeed

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

折

Readings: セツ、 お.る、 おり、 お.り、 -お.り、 お.れる

Meanings: fold, break, fracture, bend, yield, submit