彼が無事だと聞いて彼らは喜んだ。

Sentence Analyzer

彼 が 無事 だ と 聞いて 彼ら は 喜んだ 。

English Translation

They rejoiced when they heard he was safe.

Furigana

彼(かれ)が無事(ぶじ)だと聞(き)いて彼(かれ)らは喜(よろこ)んだ。

Romanji

Kare ga buji da to kiite karera wa yorokonda.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無事 (ぶじ)

safety; peace; quietness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

喜ぶ (よろこぶ)

to be delighted; to be glad; to be pleased; to congratulate; to gratefully accept

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

聞

Readings: ブン、 モン、 き.く、 き.こえる

Meanings: hear, ask, listen

喜

Readings: キ、 よろこ.ぶ、 よろこ.ばす

Meanings: rejoice, take pleasure in