彼が無事に戻るという望みはない。

Sentence Analyzer

彼 が 無事 に 戻る という 望み は ない 。

English Translation

There is no hope of his coming back safe.

Furigana

彼(かれ)が無事(ぶじ)に戻(もど)るという望(のぞ)みはない。

Romanji

Kare ga buji ni modoru toiu nozomi wa nai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無事 (ぶじ)

safety; peace; quietness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

戻る (もどる)

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound; to spring back

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

望み (のぞみ)

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

戻

Readings: レイ、 もど.す、 もど.る

Meanings: re-, return, revert, resume, restore, go backwards

望

Readings: ボウ、 モウ、 のぞ.む、 もち

Meanings: ambition, full moon, hope, desire, aspire to, expect