彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。

Sentence Analyzer

彼 が 戻ってくる という 望み が 私 を 元気づけた 。

English Translation

The hope of his return encouraged me.

Furigana

彼(かれ)が戻(もど)ってくるという望(のぞ)みが私(わたし)を元気(げんき)づけた。

Romanji

Kare ga modottekuru toiu nozomi ga watashi o genkizuketa.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

戻る (もどる)

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound; to spring back

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

望み (のぞみ)

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

元気付ける (げんきづける)

to pep up; to cheer up

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

戻

Readings: レイ、 もど.す、 もど.る

Meanings: re-, return, revert, resume, restore, go backwards

望

Readings: ボウ、 モウ、 のぞ.む、 もち

Meanings: ambition, full moon, hope, desire, aspire to, expect

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

元

Readings: ゲン、 ガン、 もと

Meanings: beginning, former time, origin

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood