彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。

Sentence Analyzer

English Translation

They say he is guilty, but I believe the contrary.

Furigana

彼(かれ)が有罪(ゆうざい)だというが、私(わたし)はそのせい反対(はんたい)を信(しん)じている。

Romanji

Kare ga yūzai da to iu ga, watashi wa sono sei hantai o shinjiteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有罪 (ゆうざい)

guilt; culpability

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

所為 (せい、せえ)

consequence; outcome; result; blame

反対 (はんたい)

opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissension; reverse; opposite; vice versa; contrast

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

信じる (しんじる)

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in