彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。

Sentence Analyzer

彼 が 有罪 だ と いう が 、 私 は その 正反対 だ と 信じている 。

English Translation

They say he is guilty, but I believe the contrary.

Furigana

彼(かれ)が有罪(ゆうざい)だというが、私(わたし)はその正反対(せいはんたい)だと信(しん)じている。

Romanji

Kare ga yūzai da to iu ga, watashi wa sono seihantai da to shinjiteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有罪 (ゆうざい)

guilt; culpability

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

正反対 (せいはんたい)

bipolar; polar; polarity; exactly opposite

信じる (しんじる)

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

罪

Readings: ザイ、 つみ

Meanings: guilt, sin, crime, fault, blame, offense

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

正

Readings: セイ、 ショウ、 ただ.しい、 ただ.す、 まさ、 まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40

反

Readings: ハン、 ホン、 タン、 ホ、 そ.る、 そ.らす、 かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meaning: anti-

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

信

Reading: シン

Meanings: faith, truth, fidelity, trust