彼が来るかどうかは大して重要ではない。

Sentence Analyzer

彼が来るかどうかは大して重要ではない。

English Translation

It makes no difference whether he will come or not.

Furigana

彼(かれ)が来(く)るかどうかは大(たい)して重要(じゅうよう)ではない。

Romanji

Kare ga kuru ka dō ka wa taishite jūyō de wa nai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大して (たいして)

(not so) much; (not) very

重要 (じゅうよう)

important; momentous; essential; principal; major

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix