彼が来週には帰るという保証はない。

Sentence Analyzer

彼 が 来週 に は 帰る という 保証 は ない 。

English Translation

There is no guarantee that he'll be back next week.

Furigana

彼(かれ)が来週(らいしゅう)には帰(かえ)るという保証(ほしょう)はない。

Romanji

Kare ga raishū ni wa kaeru toiu hoshō wa nai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

来週 (らいしゅう)

next week

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

保証 (ほしょう)

guarantee; security; assurance; pledge; warranty

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

週

Reading: シュウ

Meaning: week

帰

Readings: キ、 かえ.る、 かえ.す、 おく.る、 とつ.ぐ

Meanings: homecoming, arrive at, lead to, result in

保

Readings: ホ、 ホウ、 たも.つ

Meanings: protect, guarantee, keep, preserve, sustain, support

証

Readings: ショウ、 あかし

Meanings: evidence, proof, certificate