彼こそいわゆる生きる辞書だ。

Sentence Analyzer

彼 こそ いわゆる 生きる 辞書 だ 。

English Translation

He is what we call a walking dictionary.

Furigana

彼(かれ)こそいわゆる生(い)きる辞書(じしょ)だ。

Romanji

Kare koso iwayuru ikiru jisho da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

こそ (こそ)

for sure (emphasize preceding word)

所謂 (いわゆる)

what is called; as it is called; the so-called; so to speak

生きる (いきる)

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use; to function; to come to life; to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)

辞書 (じしょ)

dictionary; lexicon; letter of resignation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

辞

Readings: ジ、 や.める、 いな.む

Meanings: resign, word, term, expression

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write