彼こそ本物の紳士だ。

Sentence Analyzer

彼 こそ 本物 の 紳士 だ 。

English Translation

He is a real gentleman.

Furigana

彼(かれ)こそ本物(ほんもの)の紳士(しんし)だ。

Romanji

Kare koso honmono no shinshi da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

こそ (こそ)

for sure (emphasize preceding word)

本物 (ほんもの)

genuine article; real thing; real deal

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

紳士 (しんし)

gentleman

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

紳

Reading: シン

Meanings: sire, good belt, gentleman

士

Readings: シ、 さむらい

Meanings: gentleman, samurai, samurai radical (no. 33)