彼とはそこでばったり会う。

Sentence Analyzer

そこ ばったり 会う

English Translation

I'm always meeting him there.

Furigana

(かれ)とはそこでばったり()う。

Romanji

Kare to wa soko de battari au.

Words

(かれ)
he; him; his; boyfriend
()
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
其処 (そこ)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
ばったり (ばったり、ばったん)
with a clash; with a thud; with a bang; with a flop; plump; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
会う (あう)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

Kanji

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる
Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join