彼とはツーと言えばカーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。

Sentence Analyzer

彼とはツーと言えばかーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。

English Translation

He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.

Furigana

彼(かれ)とはツーと言(い)えばカーの仲(なか)だよ。以心伝心(いしんでんしん)の仲(なか)とでも言(い)っておこう。

Romanji

Kare to wa tsu- to ieba ka- no naka da yo. ishindenshin no naka to demo itteokou.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ツー (ツー)

two

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

カー (カー)

car

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仲 (なか)

relation; relationship

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

以心伝心 (いしんでんしん)

telepathy; tacit understanding; communion of mind with mind; sympathy

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do