彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。

Sentence Analyzer

彼 と は 学生 時代 から 肝胆相 照らす 仲 だ よ 。

English Translation

He and I have been inseparable friends since our student days.

Furigana

彼(かれ)とは学生(がくせい)時代(じだい)から肝胆相(かんたんしょう)照(て)らす仲(なか)だよ。

Romanji

Kare to wa gakusei jidai kara kantanshō terasu naka da yo.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

学生 (がくせい)

student (esp. a university student)

時代 (じだい)

period; epoch; era; age; the times; those days; oldness; ancientness; antiquity; antique; period piece

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

照らす (てらす)

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

仲 (なか)

relation; relationship

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

肝

Readings: カン、 きも

Meanings: liver, pluck, nerve, chutzpah

胆

Readings: タン、 きも

Meanings: gall bladder, courage, pluck, nerve

相

Readings: ソウ、 ショウ、 あい-

Meanings: inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy

照

Readings: ショウ、 て.る、 て.らす、 て.れる

Meanings: illuminate, shine, compare, bashful

仲

Readings: チュウ、 なか

Meanings: go-between, relationship