彼と会うのが楽しみだなあ。

he; him; his; boyfriend

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby; anticipation; looking forward to

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

hey; say; look; used to get someone's attention or press one's point