彼と会ったのが幸いだった。
Sentence Analyzer
English Translation
I was happy to see him.
Furigana
Romanji
Kare to atta no ga saiwai datta.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
会う
(あう)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
幸い
(さいわい)
happiness; blessedness; luck; fortune; felicity; luckily; fortunately
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative