卵を割らなくてはオムレツは作れない。

Sentence Analyzer

卵 を 割らなくて は オムレツ は 作れない 。

English Translation

You cannot make an omelet without breaking eggs.

Furigana

卵(たまご)を割(わ)らなくてはオムレツは作(つく)れない。

Romanji

Tamago o waranakute wa omuretsu wa tsukurenai.

Words

卵 (たまご)

eggs; egg; spawn; roe; hen egg; (an expert) in the making; beginning; origin; infancy

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

割る (わる)

to divide; to cut; to break; to halve; to separate; to split; to rip; to crack; to smash; to dilute

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

オムレツ (オムレツ)

omelette; omelet

Kanji

卵

Readings: ラン、 たまご

Meanings: egg, ovum, spawn, roe

割

Readings: カツ、 わ.る、 わり、 わ.り、 わ.れる、 さ.く

Meanings: proportion, comparatively, divide, cut, separate, split

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build