仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。

Sentence Analyzer

仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはびっくりするでしょう。

English Translation

If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.

Furigana

仮(かり)にその事実(じじつ)を全部(ぜんぶ)あなたに話(はな)したら、あなたはビックリするでしょう。

Romanji

Karini sono jijitsu o zenbu anata ni hanashitara, anata wa bikkurisuru deshō.

Words

仮に (かりに)

temporarily; provisionally; for example; for argument's sake

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

事実 (じじつ)

fact; truth; reality

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

吃驚 (びっくり、ビックリ)

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump; surprise (e.g. surprise party)

デス (デス)

death