彼についてはずいぶん多くの話が語られている。

Sentence Analyzer

彼 について は ずいぶん 多く の 話 が 語られている 。

English Translation

Many a story has been told about him.

Furigana

彼(かれ)についてはずいぶん多(おお)くの話(はなし)が語(かた)られている。

Romanji

Kare nitsuite wa zuibun ōku no hanashi ga katarareteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

随分 (ずいぶん)

very; extremely; surprisingly; considerably; contemptible; reprehensible

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

語る (かたる)

to talk about; to speak of; to tell; to narrate; to recite; to chant; to indicate; to show

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

語

Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう

Meanings: word, speech, language