彼にとっては富が人生のおおきな目標である。

Sentence Analyzer

彼 にとって は 富 が 人生 の おおきな 目標 で ある 。

English Translation

To him wealth is the great prize in life.

Furigana

彼(かれ)にとっては富(とみ)が人生(じんせい)のおおきな目標(もくひょう)である。

Romanji

Kare nitotte wa tomi ga jinsei no ōkina mokuhyō de aru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

富 (とみ)

riches; wealth; fortune; resources; lottery

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

人生 (じんせい)

(human) life (i.e. conception to death)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大きな (おおきな)

big; large; great

目標 (もくひょう)

mark; objective; target

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

富

Readings: フ、 フウ、 と.む、 とみ

Meanings: wealth, enrich, abundant

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

標

Readings: ヒョウ、 しるべ、 しるし

Meanings: signpost, seal, mark, stamp, imprint, symbol, emblem, trademark, evidence, souvenir, target