彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。

Sentence Analyzer

English Translation

It was difficult for him to hide his pride in his success.

Furigana

彼(かれ)にとって成功(せいこう)の誇(ほこ)りを隠(かく)すのは困難(こんなん)だった。

Romanji

Kare nitotte seikō no hokori o kakusu no wa konnan datta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

成功 (せいこう)

success; hit

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

誇り (ほこり)

pride; boast

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

隠す (かくす)

to hide; to conceal

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

困難 (こんなん)

difficulty; distress

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative