嵐がこなければもっとはやく着いていただろう。
Sentence Analyzer
English Translation
But for the storm, I would have arrived earlier.
Furigana
Romanji
Arashi ga konakereba motto hayaku tsuiteita darou.
Words
嵐
(あらし)
storm; tempest; difficulty; trouble
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
抉る
(えぐる、くる)
to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
もっと
(もっと)
(some) more; even more; longer; further
早い
(はやい)
fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick
着く
(つく)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative