嵐がしだいにおさまってきた。

Sentence Analyzer

しだいに おさまってきた

English Translation

The storm has gradually abated.

Furigana

(あらし)がしだいにおさまってきた。

Romanji

Arashi ga shidaini osamattekita.

Words

(あらし)
storm; tempest; difficulty; trouble
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
次第に (しだいに)
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
治まる (おさまる)
to be at peace; to clamp down; to lessen (storm, terror, anger)

Kanji

Readings: ラン、 あらし
Meanings: storm, tempest