彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。

Sentence Analyzer

彼 に は あなた が より かかれる 丈夫な 肩 が ある 。

English Translation

He has a strong shoulder for you to lean on.

Furigana

彼(かれ)にはあなたがよりかかれる丈夫(じょうぶ)な肩(かた)がある。

Romanji

Kare ni wa anata ga yori kakareru jōbuna kata ga aru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

丈夫 (じょうぶ)

healthy; robust; strong; solid; durable

肩 (かた)

shoulder

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

丈

Readings: ジョウ、 たけ、 だけ

Meanings: length, ten shaku, measure, Mr., Ms., height, stature, all (one has), only, that's all, merely

夫

Readings: フ、 フウ、 ブ、 おっと、 それ

Meanings: husband, man

肩

Readings: ケン、 かた

Meaning: shoulder