彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

He did not relish this simple family life.

Furigana

彼(かれ)にはこの単調(たんちょう)な家庭(かてい)生活(せいかつ)がおもしろくなかった。

Romanji

Kare ni wa kono tanchōna katei seikatsu ga omoshirokunakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

単調 (たんちょう)

monotony; monotone; dullness

家庭 (かてい)

home; family; household

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

面白い (おもしろい)

interesting; amusing

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

単

Readings: タン、ひとえ

Meanings: simple, one, single, merely

調

Readings: チョウ、しら.べる、しら.べ、ととの.う、ととの.える

Meanings: tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate, harmonize, mediate

家

Readings: カ、ケ、いえ、や、うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

庭

Readings: テイ、にわ

Meanings: courtyard, garden, yard

生

Readings: セイ、ショウ、い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

活

Readings: カツ、い.きる、い.かす、い.ける

Meanings: lively, resuscitation, being helped, living