彼には教師たる才能がない。

Sentence Analyzer

彼 に は 教師 たる 才能 が ない 。

English Translation

He has no capacity to be a teacher.

Furigana

彼(かれ)には教師(きょうし)たる才能(さいのう)がない。

Romanji

Kare ni wa kyōshi taru sainō ga nai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

教師 (きょうし)

teacher (classroom)

たり (たり、だり)

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); (used adverbially) doing such things as...; expresses a command; (after a noun) to be; indicates completion or continuation of an action

才能 (さいのう)

talent; ability

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

教

Readings: キョウ、 おし.える、 おそ.わる

Meanings: teach, faith, doctrine

師

Readings: シ、 いくさ

Meanings: expert, teacher, master, model, exemplar, army (incl. counter), war

才

Reading: サイ

Meanings: genius, years old, cubic shaku

能

Readings: ノウ、 よ.く

Meanings: ability, talent, skill, capacity