彼には洋々たる前途があった。

Sentence Analyzer

彼には洋々たる前途があった。

English Translation

A brilliant future lay before him.

Furigana

彼(かれ)には洋々(ようよう)たる前途(ぜんと)があった。

Romanji

Kare ni wa yōyō taru zento ga atta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

洋洋 (ようよう)

broad; vast; boundless; wide

たり (たり、だり)

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); (used adverbially) doing such things as...; expresses a command; (after a noun) to be; indicates completion or continuation of an action

前途 (ぜんと)

future prospects; outlook; the journey ahead

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about