彼に家業を継ぐようにときつけた。

Sentence Analyzer

彼に家業を継ぐようにときつけた。

English Translation

I persuaded him to take on the family business.

Furigana

彼(かれ)に家業(かぎょう)を継(つ)ぐようにときつけた。

Romanji

Kare ni kagyō o tsugu yōni tokitsuketa.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

家業 (かぎょう)

family business; trade; occupation; line of work; one's father's occupation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

継ぐ (つぐ)

to succeed (someone in a business or inheritance)

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

説きつける (ときつける)

to persuade