彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。

Sentence Analyzer

彼に会う前にぴさろは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。

English Translation

Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.

Furigana

彼(かれ)に会(あ)う前(まえ)にピサロは町(まち)の近(ちか)くに部下(ぶか)と銃(じゅう)をたくさん隠(かく)した。

Romanji

Kare ni au mae ni Pisa Ro wa machi no chikaku ni buka to jū o takusan kakushita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

ピザ (ピザ、ピッツァ、ピッツア)

pizza; fat, ugly person

櫓 (ろ)

Japanese scull (oar attached to the rear of the boat by a traditional peg-in-hole oarlock)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

町 (まち、ちょう)

town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

近く (ちかく)

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

部下 (ぶか)

subordinate person

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

銃 (じゅう)

gun; rifle; small arms

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

隠す (かくす)

to hide; to conceal