進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。

Sentence Analyzer

English Translation

The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.

Furigana

進化(しんか)という科学的(かがくてき)真理(しんり)が反対(はんたい)しようもないほど確証(かくしょう)されもので、実質的(じっしつてき)に論駁(ろんばく)できない。

Romanji

Shinka toiu kagakuteki shinri ga hantaishiyō mo nai hodo kakushōsare mono de, jisshitsuteki ni ronbaku dekinai.

Words

進化 (しんか)

evolution; progress

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

科学的 (かがくてき)

scientific

真理 (しんり)

truth

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

ない (ない)

not; emphatic suffix

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

確証 (かくしょう)

positive proof

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

実質的 (じっしつてき)

substantial; real (as opposed to nominal)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

論駁 (ろんばく)

refutation; confutation

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant