彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。

Sentence Analyzer

English Translation

It took a long time for me to convince him that I was right.

Furigana

彼(かれ)に私(わたし)が正(ただ)しいと納得(なっとく)させるには長(なが)くかかった。

Romanji

Kare ni watashi ga tadashii to nattokusaseru ni wa nagaku kakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

正しい (ただしい)

right; correct; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

納得 (なっとく)

consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

罹る (かかる)

to suffer from

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

正

Readings: セイ、ショウ、ただ.しい、ただ.す、まさ、まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40

納

Readings: ノウ、ナッ、ナ、ナン、トウ、おさ.める、 -おさ.める、おさ.まる

Meanings: settlement, obtain, reap, pay, supply, store

得

Readings: トク、え.る、う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit

長

Readings: チョウ、なが.い、おさ

Meanings: long, leader, superior, senior