彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。

Sentence Analyzer

English Translation

It took me at least half an hour to get the message across to him in English.

Furigana

彼(かれ)に伝言(でんごん)を英語(えいご)で理解(りかい)させるのに、少(すく)なくとも３０分(ふん)はかかってしまった。

Romanji

Kare ni dengon o eigo de rikaisaseru noni, sukunakutomo san zero fun wa kakatteshimatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

伝言 (でんごん)

verbal message; word

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

英語 (えいご)

English (language)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

理解 (りかい)

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to

少なくとも (すくなくとも)

at least

三 (さん、み)

three; tri-

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

分 (ぶん)

part; segment; share; ration; rate; degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot; in proportion to; just as much as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

罹る (かかる)

to suffer from