彼に父の持っている積極的が全然ない。

Sentence Analyzer

彼に父の持っている積極的が全然ない。

English Translation

He has none of his father's aggressiveness.

Furigana

彼(かれ)に父(ちち)の持(も)っている積極的(せっきょくてき)が全然(ぜんぜん)ない。

Romanji

Kare ni chichi no motteiru sekkyokuteki ga zenzen nai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

父 (ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)

father

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

積極的 (せっきょくてき)

assertive; positive; active; proactive

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

全然 (ぜんぜん)

not at all (with neg. verb); wholly; entirely; completely

ない (ない)

not; emphatic suffix