彼のあの話はまゆつばものだ。
Sentence Analyzer
English Translation
That story of his sounds very unlikely.
Furigana
Romanji
Kare no ano hanashi wa mayu tsuba mono da.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
彼の
(あの、かの)
that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
話
(はなし)
talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
眉
(まゆ、まみえ)
eyebrow; eyebrows
唾
(つば、つばき、つわき、つわ、つ、つわっぱ)
saliva; spit; sputum
者
(もの、もん)
person
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative