彼のあんな振る舞いは許せない。

Sentence Analyzer

彼 の あんな 振る舞い は 許せない 。

English Translation

I can't forgive him for behaving like that.

Furigana

彼(かれ)のあんな振(ふ)る舞(ま)いは許(ゆる)せない。

Romanji

Kare no anna furumai wa yurusenai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あんな (あんな)

such (about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener); so; that; sort of

振る舞い (ふるまい)

behavior; behaviour; conduct

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

振

Readings: シン、 ふ.る、 ぶ.る、 ふ.り、 -ぶ.り、 ふ.るう

Meanings: shake, wave, wag, swing

舞

Readings: ブ、 ま.う、 -ま.う、 まい

Meanings: dance, flit, circle, wheel

許

Readings: キョ、 ゆる.す、 もと

Meanings: permit, approve