彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。

Sentence Analyzer

彼 の くしゃみ で 私たち の 会話 が 中断した 。

English Translation

Our conversation was interrupted by his sneezes.

Furigana

彼(かれ)のくしゃみで私(わたし)たちの会話(かいわ)が中断(ちゅうだん)した。

Romanji

Kare no kushami de watashitachi no kaiwa ga chūdanshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

嚏 (くしゃみ、くさめ、くっさめ、クシャミ)

sneeze; spoken twice in response to someone sneezing as a charm against an early death

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

会話 (かいわ)

conversation

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

中断 (ちゅうだん)

interruption; suspension; break

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

断

Readings: ダン、 た.つ、 ことわ.る、 さだ.める

Meanings: severance, decline, refuse, apologize, warn, dismiss, prohibit, decision, judgement, cutting