トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。

Sentence Analyzer

とむによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。

English Translation

According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.

Furigana

トムによって、メアリー様(さま)は利益(りえき)を約束(やくそく)する略奪(りゃくだつ)の尊師(そんし)の一(ひと)つしかありません。

Romanji

Tomu niyotte, Meari- sama wa rieki o yakusokusuru ryakudatsu no sonshi no hitotsu shika arimasen.

Words

富む (とむ)

to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

様 (さま)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; makes words more polite (usu. in fixed expressions); state; situation; appearance

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

利益 (りえき、りやく)

profit; gains; benefit; advantage; interest (of the public, etc.); grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing; miracle

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

約束 (やくそく)

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date; convention; rule; destiny; fate

略奪 (りゃくだつ)

pillage; plunder; looting; robbery

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

尊師 (そんし)

holy master; guru

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

しか (しか)

only; nothing but

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about