彼のすばらしい作品は際だっている。

Sentence Analyzer

彼 の すばらしい 作品 は 際だっている 。

English Translation

His excellent work stands out.

Furigana

彼(かれ)のすばらしい作品(さくひん)は際(きわ)だっている。

Romanji

Kare no subarashii sakuhin wa kiwadatteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

素晴らしい (すばらしい、すんばらしい)

wonderful; splendid; magnificent

作品 (さくひん)

work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

際立つ (きわだつ)

to be prominent; to be conspicuous

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build

品

Readings: ヒン、 ホン、 しな

Meanings: goods, refinement, dignity, article, counter for meal courses

際

Readings: サイ、 きわ、 -ぎわ

Meanings: occasion, side, edge, verge, dangerous, adventurous, indecent, time, when