彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。

Sentence Analyzer

彼 の スピーチ は 彼ら を 感動させ 涙 を 流させた 。

English Translation

His speech moved them to tears.

Furigana

彼(かれ)のスピーチは彼(かれ)らを感動(かんどう)させ涙(なみだ)を流(なが)させた。

Romanji

Kare no supi-chi wa karera o kandōsase namida o nagasaseta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

スピーチ (スピーチ)

speech

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼ら (かれら)

they (usually male); them

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

感動 (かんどう)

being deeply moved emotionally; excitement; passion; deep emotion; impression

涙 (なみだ、なだ、なんだ)

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

流す (ながす)

to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears); to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to broadcast; to beam; to cruise (e.g. taxi); to float; to set adrift; to call off (a meeting, etc.)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

感

Reading: カン

Meanings: emotion, feeling, sensation

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

涙

Readings: ルイ、 レイ、 なみだ

Meanings: tears, sympathy

流

Readings: リュウ、 ル、 なが.れる、 なが.れ、 なが.す、 -なが.す

Meanings: current, a sink, flow, forfeit